Paginated, filter-rule-driven job list for the dispatch board, scoped by type (UNASSIGNED, ASSIGNED, UNSCHEDULED, OVERDUE, ALL — single type per call). TL/FE roles are scoped to their teams/assignments. When the Appointments company policy is enabled, the query pivots to the Appointments collection instead of Jobs. Response data key name varies with the requested type (e.g. all_jobs, unassigned_jobs). Sets a non-standard From-Atlas-Search response header.