Creates a service territory used for scheduling/dispatch and the GET /jobs filter.service_territory filter. Exactly one of territory_radius, territory_coordinates, or territory_zipcodes is expected, matching territory_type.