Creates a job print/PDF template. Body must be nested under a template key. display_order is server-computed (max+1) and cannot be set directly. Unlike Job Category, this module has no admin/TL role restriction — any authenticated user can create/edit/delete/reorder templates.