Toggles which already-assigned technician is marked primary on a job. Only operates on technicians already present in the job's assigned_to list — it does not assign new technicians. Setting is_primary:true on a user clears primary status from everyone else; setting is_primary:false simply clears primary status (acts as "remove primary technician").