Deletes a timelog entry. Only the entry's own user, a TEAM_LEADER, or an ADMIN may delete it. Deleting a CLOCK_IN always also deletes its paired CLOCK_OUT; deleting a CLOCK_OUT only also removes the paired CLOCK_IN if remove_associated_entry is explicitly true.