Returns the set of fields available to filter this module on, along with each field's supported operators and (for LOOKUP/nested fields) the companion API to call for typeahead options. fieldDataKey values are exactly the key values accepted by this module's generic-filter endpoint.